POETRIX E O USO DE HOMÔNIMOS E PARÔNIMOS
@Angela Bretas
Com revisão e informações complementares de Dirce Carneiro
O uso da sonoridade e de figuras de linguagem para compor um Poetrix é um recurso complexo e necessário para se chegar a um (bom) poema.
Mas o que são estas palavras de significados distintos com pronúncias e grafias iguais ou semelhantes?
Denominam-se de “Homônimos e Parônimos”.
São elementos estudados na Gramática da Língua Portuguesa, dentro do estudo da Semântica.
Através de pesquisa minuciosa, encontro algumas definições :
“(...) semântica estuda os significados de uma palavra, frase ou expressão dentro de um contexto.
As palavras que são homônimas e parônimas são aquelas que se constituem de igualdade ou semelhança na fonologia e grafia, mas possuem significados totalmente diferentes.
Tais ocorrências estabelecem uma relação de paronímia ou homonímia entre elas. “
Ou:
“(...) Quando falamos em palavras com significados diferentes na Língua Portuguesa, referimo-nos, sobretudo, às palavras homógrafas, ou seja, palavras que apresentam a mesma grafia, mas cuja pronúncia pode ser igual - ou não e o significado são distintos.
Estas palavras podem apanhar desprevenidos os leitores mais desatentos e até conduzir a algumas confusões ou erros de interpretação. Portanto, nunca é demais recordar alguns destes termos e conhecer os seus diferentes significados.”
Como exemplos, seguem alguns Poetrix de minha autoria (Angela Bretas) onde uso esta forma variada de poetrixar.
Aprendi a fazer Poetrix com a Bula Poetrix e agora sigo as Diretrizes da Academia Internacional Poetrix -AIP, documento atual que contém parâmetros para se compor um bom Poetrix.
Ao escrever estes Poetrix apliquei uma pitada destes temperos sonoros ... gosto de saborear as letras.
Um exercício e tanto e o resultado é tentador.
👇
* IGUALDADE SALARIAL
bate de frente
a conta não bate
... é só faz de conta
*Aqui há duas palavras iguais com significados totalmente diferentes
Consegui neste Poetrix utilizá-las para atingir o efeito sonoro desejado.
Com o bônus do segundo verso que engloba as duas palavras (bate e conta)
primeiro verso: bate=confronta
segundo verso: ... não bate= não contabiliza, não corresponde
a conta=operação contábil
terceiro verso: ...faz de conta= ilusório
👇👇
*SEXTA BÁSICA
recolhe restos
cesta cheia, santa ceia
... é dia de feira
*Neste optei pela sonoridade, empregando a aliteração (repetição de fonemas consonantais) e assonância (repetição de fonemas vocálicos). São figuras de linguagem muito usadas pelos escritores, principalmente poetas.
O título proposital deu o susto no último verso.
Nota-se também o uso de rima interna neste poetrix, no segundo verso: cheia/ceia.
Vejamos o uso da paronímia e das figuras de linguagem:
- Sexta e Cesta - pronúncia igual/significados diferentes;
aliteração: repetição de som de r, s e t: (recolhe, restos, cesta, santa,ceia)
assonância: repetição de sons de a, e, i, o (sexta/recolhe,restos, cesta, cheia, santa, ceia, dia, feira
👇👇👇
*O terceto seguinte, escrito há mais de duas décadas, nos parâmetros atuais é considerado poemínimo ou terceto (mas como nasceu sendo Poetrix, no meu ponto de vista continua sendo Poetrix )
Utilizei da sonoridade usando homonímia:
GUARDIÃ
a vela
vela
a velha
Aqui temos um caso de homônimos: mesma grafia, mesma pronúncia, significados diferentes. Também a ocorrência da aliteração (sons de v e l ) e assonância (sons de e e a)
vela = substantivo: vela acesa
vela = verbo vigiar, sentinela
velha = substantivo: pessoa idosa
👇👇👇
*FIADO ? SÓ PARA GRATOS
paga o prego, prega o pago:
-gratidão é prato quente
bom pagador come sempre
*Aqui usei o trava línguas (cuja pronúncia oferece dificuldade, porque repete a mesma letra), a aliteração (repetição de sons de consoantes: p-g-r) e a assonância (repetição de sons de vogais: a-e-o)
paga o prego = pagou a conta
prega o pago = esbravejou/ deu sermão / contou que pagou .
👇👇👇
XODÓ
vovó fita a criança
viva boneca vestida
...com fita na trança
Aqui temos, outra vez, a ocorrência da homonímia: a palavra fita com significados diferentes.
Fita - verbo fitar/olhar
Fita - laço de fita, tecido
Que este texto possa servir de inspiração para quem se predispôs a ler até aqui ...
E vamos poetrixar?
Angela Bretas
AIP / Cadeira 04
Florida/EUA - 18/setembro/2022
Foto e texto by @angelabretas
__________________
Revisão e informações adicionais: Dirce Carneiro
- Cadeira 26 - AIP
