Tres Poetrix de Diana Pilatti traducidos al español

 

Tres Poetrix de Diana Pilatti traducidos al español

COMPAÑÍA

noche tibia

silencio de ventilador

− la nostalgia se acuesta al lado

Diana Pilatti

ESPEJISMO

me regaló sonrisas

blandura lúmina

tú, presencia efímera

Diana Pilatti

 AVENTÓN

cerca del muro alto – espanto

cementerio y silencio a la medianoche 

− mujer de blanco

Diana Pilatti

Traducción Juan J. Uribe B.

Tres Poetrix de Diana Pilatti traducidos al español

 

ILUSIONES

te bordé

sueño en el godet de la noche

punto-estrella

Diana Pilatti

PERFUME

el ojo de la noche me acecha

abro mis ventanas

tu olor – frescor de estrellas

Diana Pilatti

AISLAMIENTO

en el tiempo presente, soledad

son largos los días en el exilio

la hora inmóvil me habita

Diana Pilatti

Traducción Juan J. Uribe B.