Poetrix de Diana Pilatti

 

FORM AND MESSAGE

word lives in me

verses in a wakeful dawn

body (flower) poem

FORMA E CONTEÚDO

a palavra me habita

versos na madrugada insone

corpo (flor) poema

KERNELS

under the humid soil, waiting

the season to come

fruitful I will grow again

SEMENTES

sob a terra úmida, a espera

estação vindoura

renascerei frutífera

Diana Pilatti

Do livro PETITE SYNESTESIAS: Chosen Poetrix (PEQUENAS SINESTESIAS: Poetrix escolhidos), de Diana Pilatti, com Revisão de José de Castro e Tradução de Sarah Muricy (livro no prelo).