EUGÉNIO DE ANDRADE

 

NOME COMPLETO DO PATRONO: Eugénio de Andrade

NOME LITERÁRIO: Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade

DATA DE NASCIMENTO:  19 de janeiro de 1923

DATA DE FALECIMENTO: 13 de junho de 2005

NÚMERO DA CADEIRA NA AIP: 05

FUNDADOR: Anthero Monteiro

NOME DO ACADÊMICO ATUAL: Angela Ferreira

 

VIDA E OBRA DO PATRONO

 

Eugénio de Andrade era o pseudônimo de José Fontinhas, poeta que nasceu em Portugal, na freguesia de Póvoa do Atalaia, no Fundão no dia 19 de janeiro de 1923. Mudou-se para Lisboa aos dez anos devido à separação dos seus pais.

Frequentou o Liceu Passos Manoel e a Escola Técnica Machado de Castro, tendo escrito os seus primeiros poemas em 1936. Em 1938, aos 15 anos, enviou alguns desses poemas a Antônio Botto que, gostando do que leu, o quis conhecer, encorajando-lhe a veia literária.

Em 1943 mudou-se para Coimbra, onde regressa depois de cumprido o serviço militar convivendo com Miguel Torga e Eduardo Lourenço. Tornou-se funcionário público em 1947, exercendo durante 35 anos as funções de Inspector Administrativo do Ministério da Saúde. Uma transferência de serviço levá-lo-ia a instalar-se no Porto em 1950 numa casa que só deixou mais de quatro décadas depois, quando se mudou para o edifício da extinta Fundação Eugénio de Andrade na Foz do D’ouro.

Durante os anos que se seguem até à data da sua morte, o poeta fez diversas viagens, foi convidado para participar em vários eventos e travou amizades com muitas personalidades da cultura portuguesa e estrangeira, como Joel Serrão, Miguel Torga, Afonso Duarte, Carlos Oliveira, Eduardo Lourenço, José Luís Cano, e muitos outros.

Apesar do seu enorme prestígio nacional e internacional, Eugénio de Andrade sempre viveu distanciado da chamada vida social, literária ou mundana, tendo o próprio justificado as suas raras aparições públicas com «essa debilidade do coração que é a amizade».

Recebeu inúmeras distinções, entre as quais o Prémio da Associação Internacional de Críticos Literários (1986), Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus (1988), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1989) e Prêmio Camões (2001). A 8 de julho de 1982 foi feito Grande-Oficial da Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant’lago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico e a 4 de fevereiro de 1989 foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem do Mérito.

Faleceu a 13 de junho de 2005, no Porto, após uma doença neurológica prolongada. Encontra-se sepultado no Cemitério do P`razo do Repouso, no Porto. A sua campa é rasa em mármore branco, desenhada pelo arquitecto seu amigo Siza Vieira, possuindo os versos do seu livro As Mãos e os Frutos.

 

TRAJETÓRIA LITERÁRIA

 

Em 1940, José Fontinhas, contava 17 anos, publicou Narciso (escrito em 1939), poema ao estilo de Botto e homossexualmente explícito, uma estreia que depressa achou embaraçosa.

Em 1942, já sob o pseudónimo de Eugénio de Andrade, publicou Adolescente. A sua consagração acontece mais tarde, em 1948, com a publicação de As mãos e os frutos, que mereceu os aplausos de críticos como Jorge de Sena ou Vitorino Nemésio. A obra poética de Eugénio de Andrade é essencialmente lírica, considerada por José Saramago como uma «poesia do corpo a que chega mediante uma depuração contínua».

Ainda na década de 40 colabora no seminário Mundo Literário (1946-1948).

Entre as dezenas de obras que publicou encontram-se, na poesia, Os amantes sem dinheiro (1950), As palavras interditas (1951), Escrita da Terra (1974), Matéria Solar (1980), Rente   ao dizer (1992), Ofício da paciência (1994), O sal da língua (1995) e Os lugares do lume (1998).

Em prosa, publicou Os afluentes do silêncio (1968), Rosto precário (1979) e À sombra da memória (1993), além das histórias infantis História da égua branca (1977) e quela nuvem e as outras (1986).

Foi também tradutor de algumas obras, como dos espanhóis Federico Garcia Lorca e Antônio Buero Vallejo, da poetisa grega clássica Safo (Poemas e fragmentos, em 1974), do grego moderno Yannis Ritsos, do francês René Char e do argentino Jorge Luis Borges.

Em setembro de 2003 a sua obra Os sulcos da sede foi distinguida com o prémio de poesia do Pen Clube Português.

Há uma biblioteca com o seu nome no Fundão.

 

OBRAS EM POESIA

Ø Narciso, José Fontinhas. Lisboa: ed. do Autor, 1940.
Ø Adolescente. Lisboa: Editorial Império, ed. do Autor, 1942.
Ø Pureza. Lisboa: Lisboa: Livraria Francesa, 1945.
Ø As māos e os frutos. Lisboa: Portugália,1948.
Ø Os amantes sem dinheiro. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1950.
Ø As palavras interditas. Lisboa: Centro Bibliográfico,1951.
Ø Até amanhā. Lisboa: Guimarães, 1956.
Ø Coraçāo do dia. Lisboa: Iniciativas, 1958.
Ø Mar de setembro. Fora de mercado, tiragem 115 ex., 1961. Lisboa: Guimarães, 1963, 2a ed.
Ø Obstinato rigore. Lisboa: Guimarães,1964.
Ø Obscuro domínio. Porto: Inova, 1971.
Ø Véspera da água. Porto: Inova,1973.
Ø Escrita da terra e outros epitáfios. Porto: Inova, 1974.
Ø Limiar dos pássaros. Porto: Limiar, 1976.
Ø Memória doutro rio. Porto: Limiar, 1978.
Ø Matéria solar. Porto: Limiar, 1980.
Ø O peso da sombra. Porto: Limiar, 1982.
Ø Branco no branco. Porto: Limiar, 1984.
Ø Aquela nuvem e outras. Porto: Asa,1986.
Ø Contra a obscuridade. In PP-C, Lisboa: Círculo de Leitores, 1987.
Ø Vertentes do olhar. Porto: Limiar, 1987.
Ø O outro nome da terra. Porto: Limiar, 1988.
Ø Rente ao dizer. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1992.
Ø Ofício de paciência. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1994.
Ø O sal da lingua. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1995.
Ø Lugares do lume. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1998.
Ø Os sulcos da sede. Madrid: Calambur-Editora Regional de Extremadura, 2001, texto portugués e Trad. de J. A. Cilleruelo; Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2007, 2a ed.
Ø Poesia e prosa (1940-1979), 2 vol., 1980.
Ø Poesia e prosa (1940-1980), 1981; 2a ed. e aumentada.
Ø Poesia e prosa (1940-1986). Lisboa: Círculo de Leitores, 1987, 3 vol.

 

OBRAS EM PROSA

Ø  Os afluentes do silêncio. Porto: Inova, 1950

Ø  História de égua branca. Porto: Asa, 1976. Com ilustrações de Manuela Bacelar.

Ø  Rosto precário. Porto: Limiar, 1979.

Ø  À sombra da memória. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1993.

Traduções do autor

Ø Poemas de García Lorca, Coimbra: Coimbra, 1946.

Ø Cartas portuguesas (atribuídas a Mariana Alcoforado), Porto: Inova, 1969.

Ø Poemas e fragmentos de Safo, Porto: Limiar, 1974.

Ø Dez poemas de García Lorca, Porto: Inova, 1978.

Ø Dez poemas de Yannis Ritsos, Porto: Inova, 1978.

Ø Federico García Lorca, Amor de Dom Perlimplim com Belisa em seu jardim, Lisboa: Delfos, 1986.

Ø Trocar da rosa, Lisboa: Regra do Jogo, 1980.

Ø Pequeno retábulo de S. Cristóvâo, de F. García Lorca, Porto: O Oiro do Dia, 1980.

 

O escritor Mário Cláudio que durante algum tempo foi seu colega no mesmo serviço, referiu que o ambiente laboral da época era muito desagradável e que o poeta teria sido vítima de prolongada e insidiosa homofobia: «O Eugénio de Andrade falava pouco, defendia-se. Não tinha nada a ver com aquele mundo, aquilo era um ganha-pão e ele preservava-se. Pelo facto de ser homossexual, era um homem que estava sujeito àquilo a que se chama a troça da canalha.

A sua homossexualidade era constantemente sublinhada, os tiques imitados, contavam-se graçolas grosseiras e ele tinha consciência disso. Lembro-me de uma vez me ter dito: “Eu, aqui na Caixa de Previdência, tenho de me defender de ser penalizado pelas minhas fragilidades.”, in Teresa Carvalho (5 de novembro de 2019).

Anos depois, Laureano Barros, matemático brilhante, proscrito pelo regime salazarista e imenso bibliófilo, insistiu em obter de Eugénio um exemplar da raríssima obra. O poeta, com imensa relutância, ofereceu-lhe a plaqueta, inscrevendo-lhe na última página: “Reli isto, Laureano. Que horror! Para que diabo quer você está porcaria?".

 

REFERÊNCIAS

• ANDRADE Eugénio de. Site: www.citi.pt. Consultado em 1 de julho de 2009.
• Paulo Pinto (2017). «Laureano Barros, Rigoroso Refúgio». rtp.pt. Consultado em 18 de setembro de 2021.
• Helena Roldão (27 de janeiro de 2014). «Ficha histórica: Mundo literário: semanário de crítica e informação literária, científica e artística (1946-1948).» (PDF). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Consultado em 3 de Novembro de 2014.
• «Prêmio Camões de Literatura». Brasil: Fundação Biblioteca Nacional. Cópia arquivada em 16 de Março de 2016
• «Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas». Resultado da busca de "José Fontinha". Presidência da República Portuguesa. Consultado em 17 de fevereiro de 2015.
• «Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas». Resultado da busca de "Eugénio de Andrade". Presidência da República Portuguesa. Consultado em 17 de fevereiro de 2015.
• PT». Jornal Público. Consultado em 1 de julho de 2009. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2009
• Hey Porto (2 de Março de 2017). «Eugénio de Andrade». Consultado em 28 de Março de 2018.
• Mário Cláudio: "Não quero que as pessoas julguem que eu sou o fogueteiro da festa". ionline.sapo.pt. Consultado em 18 de setembro de 2021.
• DISCURSOS de posse de Anthero Monteiro e de Angela Ferreira no site da Academia Internacional Poetrix

Autora: Marília Tavernard, Cadeira 15 da Academia Internacional Poetrix